casinodesign (casinodesign) wrote in interiors_ru,
casinodesign
casinodesign
interiors_ru

Categories:

Старинные цветонаименования

К сожалению, количество общепринятых цветонаименований
в современном русском языке значительно сократилось.
Это весьма печальный факт - ведь количество цветонаименований
напрямую связано с количеством различаемых цветов.
Известно, к примеру, что англичане практически не разграничивают
"синий" и "голубой" цвета - в силу отсутствия соответствующей терминологии.

Здесь собраны слова, встретившиеся, главным образом, в текстах художественной литературы XVIII-XX вв.
По вполне понятным причнам мы не могли уточнить значения слов путем опросов носителей современного русского языка и ограничились лишь информацией из различных словарей, которые дают лишь самое общее представление.
Использовались также данные из монографии Н.Б.Бахилиной «История цветообозначений в русском языке. М., Наука, 1975».

аделаида — ярко-синий

акажу — от франц. аcajou «цвет красного дерева»

ализариновый — цвет красных ализариновых чернил

альмандиновый — цвет красного вина: темно-вишневый

амарантовый — цвет древесины розового дерева: сиренево-розовый, светло-лиловый

амиантовый
— [чаще всего о цвете неба] цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый

арлекин — 1) пестрая ткань из разноцветных треугольников 2) устаревшее название благородного опала, играющего всеми цветами

аспидный — цвет сланца-аспида, употреблявшегося в прошлом для изготовления учебных досок: черный

багор — густо-красный с синеватым оттенком

багрецовый — цвет багреца: яркий багровый

багрянистый — устаревшая форма слова багряный

бакан — багряная, ярко-красная краска

берилловый — по названию берилла — прозрачного зеленовато-голубого камня 

берлинская лазурь, берлинская синь — интенсивно-синяя краска

бисквитный — нежный серовато-зеленый

бискр — цвета желтоватой кожи для обивки мягкой мебели

бисной — седой, серебристый

бистровый — цвет бистра: густой коричневый, бурый

блакитный — синий

бланжевый — грязновато-бедый

блондовый — то же, что белобрысый (светловолосый, блондин)

блошной — цвет блохи (см. пюсовый)

бристольский голубой — ярко-голубой

брусвяный — ярко-красный, багряный, цвета брусники

бурнастый — то же, что бурый

бусый — темный голубовато-серый

вердигри — от франц vert-de-gris — зелено-серый

вермильон — от франц. vermil-lion: ярко-красный, цвета алой киновари

гагатовый — цвета гагата — вида каменного угля: блестяще-черный

гвоздичный — серый

гелиотроповый — цвет цветка гелиотропа: серовато-лиловый

геморроидальный — модное слово начала ХХ в.: красный цвет лица нездорового человека (см. параличный)

голубец — ярко-синяя краска

горная синь (вариант: английская горная синь) — см. голубец

горячий — [чаще всего в сочетании горячего цвета] см. жаркий

гридеперлевый — от франц. gris de perle «cерый перламутр»

гуляфный — красный

джало санто — полученный из незрелых ягод крушины или жостера: желтый

дикий — серый, стальной

дроковый — цвет краски из цветка дрока: желтый

дымный — устаревшая форма слова «дымчатый»

жандарм — цвет мундиров царской жандармерии: ярко-голубой с зеленоватым оттенком

жаркий — оранжевый, насыщенно-оранжевый

железный — примерно то же, что нынешнее «стальной»

жиразол — старое название благородного опала: молочный с радужным отливом

жонкилевый — цвет цветка жонкиля: светло-желтый или золотисто-желтый

изабелловый — по имени испанской королевы Изабеллы, которая в 1604 году дала обет три года не менять рубашки: грязноватый соломенно-розовый

инкарнатный — от лат. сarneus мясной: цвет сырой говядины

какао-шуа — цвет горячего шоколада

кармазинный (кармезинный) — от франц. cramoisi цвет старинного тонкого сукна кармазина: насыщенно-красный

касторовый — цвета кастора — суконной шерстяной ткани: темно-серый

кастрюльный — цвет начищенной медной посуды: красновато-рыжий

кипенный, кипенно-белый — цвет кипеня — белой пены, образующейся при кипении воды: белоснежный

китайская тушь — см. сепия

колумбиновый — от франц. colombin «голубь»: сизый

коричный — то же, что коричневый

королевский голубой — калька с англ. royal blue: ярко-голубой

кошенилевый — от краски кошениль, добываемой из насекомых: ярко-красный

краплачный — от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены: ярко-красный

краповый — то же, что краплачный

краска — красный цвет

кубовый — насыщенно-синий

кумачовый — цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани

купоросный — цвет раствора медного купороса: пронзительно-голубой

лабрадоровый — цвет лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом

лазуревый — устаревшая форма слова «лазоревый»

лилейный — цвет белой лилии: нежно-белый

лосинный — цвета лосин: грязно-белый

маджента — от англ. magenta: красновато-фиолетовый

маков цвет [чаще всего о лице] — цвет красного мака: румяный, пунцовый

мареновый — см. краплачный

марин (марина) — от франц. marine морской: цвет светлой морской волны

массака — темно-красный с синевой

медянка — яркая зеленая краска

милори — темно-голубой, синий

мов — от франц. mauve: светло-сиреневый

муаровый — имеющий поверхность с волнистым отливом

муровый (муровленый) — от «мурава»: то же, что травяной

мурамно-зеленый — (обычно о цвете ткани) травянисто-зеленый

мухояровый — см. муаровый

нагой — телесный

накаратный — от франц. «naca-rat»: алый

нанковый (нанка, нанкинной) — цвет грубой хлопчато-бумажной ткани, в свое время привозимой из Нанкина: грязно-желтый

оброщеный — багряный

орлецовый — цвета орлеца: красно-вишнево-розовый

офитовый — цвета офита — зеленоватого мрамора

парижская синь — ярко-синий

парижский голубой — светло-голубой

параличный — модное слово начала ХХ в.: красный цвет лица нездорового человека

пелесый — темный, бурый

перловый — от франц. perle перл, жемчуг: жемчужно-серый

плавый — желтоватый

померанцевый — цвет корки померанца (разновидность апельсина: ярко-оранжевый

порфировый — цвет порфиры — пурпурной мантии, надеваемой монархом или кардиналом в торжественных случаях

празеленый — цвет краски празелени: светлый синевато-зеленый

праземный — цвета празема — светло-зеленого кварца

прусская синь — см. берлинская лазурь

пюсовый — от франц. puce «блоха»: красновато-бурый

ранжевый — то же, что оранжевый

рдяный — красный, алый

редрый — рыжий, красноватый

ржавчинный — ржавый, рыжий

рудожелтый — оранжевый, рыжий

рудый — желтый с красноватым оттенком

сажной — цвета сажи: черный

селадоновый — от франц. сeladon фарфор с бледной серовато-зеленой глазурью: светлый серовато-зеленый

сепия — краска, добываемая из чернил каракатицы: коричневый

скарлатный — от англ. scarlet: ярко-красный

смальта — см. шмальта

смарагдовый — цвет смарагда (устаревшее название изумруда)

смурый — темно-серый

солдатский — цвета серого сукна солдатской шинели царской армии

сольферино(вый) — цвет красителя, добывавшегося в Сольферино (Италия): ярко-малиновый

сому (сомон) — от франц. saumon лосось, семга: светлый розово-желтый, телесный

спаржевый — цвет спаржи: оливковый

сургучный — цвет почтового сургуча: коричневый

танго — красный

таусинный (преим. о цвете скатерти) — цвет цветка чертополоха: пурпурный 

тельный — то же, что телесный

турмалиновый — цвет полудрагоценного камня турмалина: темно-малиновый

фернамбук — изжелта-красная краска, добываемая из древесины фернамбука

фрез(овый) — от франц. fraise земляника; светло-малиновый, земляничный

хризолитовый — цвет драгоценного камня хризолита: желтовато-зеленый

хризопразовый — цвет полудрагоценного камня хризопраза: сочно-зеленый

цининный — зеленый

червленый — насыщенно-красный, рдяный

червонный — красный, алый

червчатый — темно-красный

чермный — см. червленый

чернильный — цвет фиолетовых чернил

чесучовый — цвета чесучи — желтовато-песочной шелковой ткани

шампань — цвета шампанского: прозрачно-желтый

шамуб — от франц. chamoi верблюд: светлый рыже-коричневый

шанжан — цвет с переливающимися оттенками

шарлаховый — цвета насыщенно-красной краски шарлаха

шмальта — цвет краски, применяемой преим. для окраски мозаичных стекол: ярко-синий

экрю — от франц. небеленое полотно: серовато-белый

электрик — яркий голубовато-синий

ярь-медянка — см. медянка

яхонтовый — цвета яхонта ( устаревшее название сапфира ) 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments